Willst du etwa lockerlassen

Er bestand auf seiner Forderung und ließ nicht locker. — Он настаивал на своём требовании и не уступал.

Sie haben nicht lockergelassen, bis er zusagte. — Они не отступились [не отстали], пока он не согласился [не дал согласия, не дал обещания].

Unsere Partei darf nicht lockerlassen in ihren Bestrebungen, breite Schichten der Bevölkerung für dieses Programm zu gewinnen. — Наша партия не должна ослаблять своих усилий в том, чтобы заинтересовать широкие слои населения этой программой.

Du darfst jetzt nicht lockerlassen! — Ты не должен теперь уступать [отступаться]!

Lass keinesfalls locker! — Ни в коем случае не отступай!

Diese Herren von der Zeitung, die ihn um ein Interview bitten wollen, werden kaum lockerlassen. — Эти господа из газеты, которые хотят попросить у него интервью, вряд ли отстанут.

Willst du etwa lockerlassen? — Неужели ты хочешь уступить [отступиться]?